Slovníček železničního slangu
V této diskuzi bych rád chtěl vědět nějaké pojmy, které se používají mezi pracovníky železnice. Kdybyste věděli jakýkoliv pojem, tak to sem, prosím Vás napište. Chtěl bych si ve výsledku napsat seznam pojmů. Předem děkuji.
Výborná téma do fóra, ktorú ako lingvista viem oceniť nielen z pohľadu vlakofila. Pri niektorých slngových slovách je motivácia jasná, napr. evidentný vplyv nemčiny, pri niektorých slovách je motivácia menej zreteľná, resp. laikmi len tušená alebo vôbec neobjavená. Preto chcem diskutérov poprosiť, či by mohli (ak vedia) napísať aj motiváciu, prečo sa používa práve to a to slovo na pomenovanie tej a tej veci.
Slang je na výskum jazyka vynikajúcou vzorkou. V tejto súvislosti mi napadajú rozličné myšlienky, napr. porovnanie slovenského a českého žel. slangu. Výskum slangu je však v ČR nepochybne rozvinutejší než u nás na Slovensku. Týka sa to aj železničiarskeho slangu, o ktorom vyšla aj monografia Jaroslava Hubáčka: Železničářský slang. - Praha : Státní pedagogické nakl., 1974.
O žel. slangu možno nájsť informácie napr. aj tu: http://www.mujweb.cz/www/lokomotivni_depo/ostat/slang.html
Slang je na výskum jazyka vynikajúcou vzorkou. V tejto súvislosti mi napadajú rozličné myšlienky, napr. porovnanie slovenského a českého žel. slangu. Výskum slangu je však v ČR nepochybne rozvinutejší než u nás na Slovensku. Týka sa to aj železničiarskeho slangu, o ktorom vyšla aj monografia Jaroslava Hubáčka: Železničářský slang. - Praha : Státní pedagogické nakl., 1974.
O žel. slangu možno nájsť informácie napr. aj tu: http://www.mujweb.cz/www/lokomotivni_depo/ostat/slang.html
Odkaz na príspevok: https://www.vlaky.net/diskusia/link/69844/
bosá mašina - lokomotiva s ojetými koly
halda - nehoda, srážka
hrábě - sběrač
hulič - rychlý strojvedoucí
klika - ruční brzda
maso - cestující
nahodit to - zvednout sběrač, nastartovat lokomotivu
šťáva - nafta, napětí
šupák - posunovač
žlutá sračka - bionafta
halda - nehoda, srážka
hrábě - sběrač
hulič - rychlý strojvedoucí
klika - ruční brzda
maso - cestující
nahodit to - zvednout sběrač, nastartovat lokomotivu
šťáva - nafta, napětí
šupák - posunovač
žlutá sračka - bionafta
Odkaz na príspevok: https://www.vlaky.net/diskusia/link/69690/
courák - osobní vlak
flákač - pomalý strojvedoucí
hodit - přestavit výhybku
chcípnout - neschopnost lokomotivy
jet jak s hnojem - jet pomalu
jet na klice - brzdit ruční brzdou
maňas - manipulační vlak
operetka - operátorka
pastička - výkolejka
pracák - pracovní vlak
slalom - průjezd stanicí po vedlejších kolejí
šnelcug - rychlík
šraňky - závory
valit - jet bez problémů
zadrbat - způsobit zpoždění
zubačka - ozubnicová trať
(Zdroj : Železničář 49/2004 - strana 4)
flákač - pomalý strojvedoucí
hodit - přestavit výhybku
chcípnout - neschopnost lokomotivy
jet jak s hnojem - jet pomalu
jet na klice - brzdit ruční brzdou
maňas - manipulační vlak
operetka - operátorka
pastička - výkolejka
pracák - pracovní vlak
slalom - průjezd stanicí po vedlejších kolejí
šnelcug - rychlík
šraňky - závory
valit - jet bez problémů
zadrbat - způsobit zpoždění
zubačka - ozubnicová trať
(Zdroj : Železničář 49/2004 - strana 4)
Odkaz na príspevok: https://www.vlaky.net/diskusia/link/69688/
dať na hada - spojiť vzduchové hadice priebežného potrubia