Fórum - EU - Všeobecne - Maďarsko - MÁV

Pozn.: Názory diskutujúcich sa nemusia zhodovať s názormi VLAKY.NET.

» Návrat na prehľad tém

Príspevky: 1 560     Stránky: « » / 156     Výpis:    

Ak chceš pridať diskusný príspevok, musíš byť prihlásený.

» Pridaj diskusný príspevok s obrázkom

» Cmelak Napíš poštu cez VLAKY.NET Mail
Príspevky: 2 192 21.7.2006 10:40
Zobraz odkaz na diskusný príspevok
RE: MÁV-Magyar Államvasutak

Na vlakoch GYSEVu sprievodcovia povinne musia rozpravat po nemecky a po madarsky.



» p.m. Napíš poštu cez VLAKY.NET Mail
Príspevky: 4 837 21.7.2006 10:17
Zobraz odkaz na diskusný príspevok
RE: MÁV-Magyar Államvasutak

Jakub: v pohode!

Teraz som si spomenul na jednu kurióznu vec. Cestoval som z Komáromu do Viedne. Prifrčal rýchlik od Budapesti, keďže v Komárome EC/IC vlaky do Viedne nestoja, lenže... Bol v žlto-zelenom nátere GySEV-u. No a ja som mal FIPku len na MÁV. Zostalo mi len spýtať sa výpravčíčky, či je to vlak MÁV či GySEV. Stačila malá hlúposť - výslovnosť, a "teta" mi vôbec nerozumela, čo od nej chcem. Totiž vyslovil som to "slovensky", tvrdo, t.j. [Gysef]. Najskôr na mňa nechápavo pozerala, až keď som ukázal na vagón, a nápis, "preložila" mi, ako sa to správne "číta": [Ďešev] Našťastie vlak viezol len zopár priamych vozňov GySEV; šlo o vlak MÁV-u.

» Jakub Napíš poštu cez VLAKY.NET Mail
Príspevky: 3 495 21.7.2006 10:02
Zobraz odkaz na diskusný príspevok
RE: MÁV-Magyar Államvasutak

p.m.: Vdaka, zaujimave, to retur bude urcite z francuzstiny.

Aby ste si pani nemysleli, ze tu len tak chodim otravovat - na madarsky preklad sa opytam, ked niekam idem a viem, ze konkretne tuto frazu budem potrebovat, kedze ako aj v pripade ZSSK ani na MAV este bohuzial stale nemozno pocitat so znalostou cudzich jazykov ako s beznou vecou... A som rad ze sa mi vzdy dostane kvalifikovanej odpovede .

» p.m. Napíš poštu cez VLAKY.NET Mail
Príspevky: 4 837 21.7.2006 9:58
Zobraz odkaz na diskusný príspevok
RE: MÁV-Magyar Államvasutak

Jakub: používa sa (možno nespisovné) i: "retúr" jegy.

» Jakub Napíš poštu cez VLAKY.NET Mail
Príspevky: 3 495 21.7.2006 9:57
Zobraz odkaz na diskusný príspevok
RE: MÁV-Magyar Államvasutak

Cmelak: Mam taky echt bolsevicky este z cias Janosa Kadara, ale tu sa pytam len na veci, co uzko suvisia so zeleznicou a v slovniku nenajdem - ako napr. ten spiatocny listok, listok s 33% zlavou pre ludi do 26 rokov a pod.

» Cmelak Napíš poštu cez VLAKY.NET Mail
Príspevky: 2 192 21.7.2006 9:53
Zobraz odkaz na diskusný príspevok
RE: MÁV-Magyar Államvasutak

Jakub

co keby si kupil maly vreckovy slovensko madarsky slovnik - na juhu Slovenska mozno este predavaju take cuda...



» Jakub Napíš poštu cez VLAKY.NET Mail
Príspevky: 3 495 20.7.2006 22:59
Zobraz odkaz na diskusný príspevok
RE: MÁV-Magyar Államvasutak

Dodi: Ked nikto sa so mnou nechce rozpravat a nikto nevie zodpovedat moje otazky...

Ako clovek zo severneho konca republiky mam moznosti cestovania do Madarska dost limitovane (hlavne financne), zato o to radsej tam vzdy chodim, lebo vzdy vidim a zazijem nieco zaujimave, uz len ten ich uplne odlisny tarifny a odbavovaci system je dobre vzruso, sprievodcovske uniformy ako z cias Franza Josefa a pri kazdej ceste sa naucim aj par novych madarskych slov . Aj preto teraz vyuzivam Slovak 26, skoda nan jazdit doma, kde je to vsetko rovnake, ked mam prilezitost spoznat susedov a cez vikend s 33% zlavou a po hranice gratis :-).

Ach jo, za chvilu ma asi vyhostia zo Ziliny .

» Dodi Napíš poštu cez VLAKY.NET Mail
ČLEN REDAKCIE
Príspevky: 1 491 20.7.2006 21:33
Zobraz odkaz na diskusný príspevok
RE: MÁV-Magyar Államvasutak

inak sledujem, že tú diskusiu držíš v podstate už len ty; nebyť Teba, neviem, neviem...

» Jakub Napíš poštu cez VLAKY.NET Mail
Príspevky: 3 495 20.7.2006 21:21
Zobraz odkaz na diskusný príspevok
RE: MÁV-Magyar Államvasutak

Dik, Dodi, ja som vedel, ze v kratkom case sa mi dostane odpovede (a nech maju slotovci nejake to vzruso) .

» Dodi Napíš poštu cez VLAKY.NET Mail
ČLEN REDAKCIE
Príspevky: 1 491 20.7.2006 20:35
Zobraz odkaz na diskusný príspevok
RE: MÁV-Magyar Államvasutak

Jakub: spisovne sa spiatočný lístok povie "menettéri jegy".

» Pridaj príspevok k téme



Kniha Desaťročie VLAKY.NET


TOPlist